Eikernytt logo - Til hovedsiden
  Din lokalavis på nettet  fredag 21. september 2018
Send oss dine tips!
 

  FØRSTESIDEN

   NYTT


Generelle nyheter
Gratulasjoner
Lokale nyheter
Kultur
Næringsliv
Politikk
Kommunevalg 2007
Fylkestingsvalg 2007
Valg 2009
Valg 2011
Valg 2013
Valg 2015
Valg 2017
Valg 2019
Minneord
Personalia
Sport
Kronikker
Politiske leserinnlegg
Leserinnlegg
Nye lokale bøker
Aktiviteter
Tapt og funnet
Fylkesnyheter
Foreninger
Sponsede artikler
Musikknyheter
Filmanmeldelser
Lesernes bidrag

   AKTUELT
Kongsberg og Eiker Tingrett
Det skjer i Eiker
Nye Eiker-borgere
Politidøgnet
Smånytt fra Buskerud
Smånytt fra Nedre Eiker
Smånytt fra Øvre Eiker
Smånytt om sport
Anmeldte dødsfall i Nedre Eiker
Anmeldte dødsfall i Øvre Eiker
Dikt og andre ting
Fakta om Nedre Eiker
Fakta om Øvre Eiker
Fiskum Grendeutvalg
Hokksund Byutvalg
Lokalhistoriske artikler
Ormåsen Grendeutvalg
Røren Grendeutvalg
Skotselv Grendeutvalg
Vestfossen Grendeutvalg
Været i Eiker-bygdene
Fotogallerier
Lesernes egne bilder
 
Bestill bilde
Søk i databasen:

Arkiv
   MARKEDSPLASSEN
Arbeidsmarkedet
Bekjentgjørelser
Bekjentgjørelser NE
Bekjentgjørelser ØE
Boligmarkedet
Firmaguiden
Helse- og velværeguide
Håndverksguiden
Torget
Send inn annonse

  EIKERNYTT.NO

Annonser
Gaver til Eikernytt.no
Kontakt oss
Om oss
Videoarkivet
   

   ANNET
Lenker
Tips oss
Roy's Pressetjeneste
 
Utviklet av InBusiness AS



Skjema for
personalia


Autodeler.co.no




TopBilDeler.co.no

Eiendomsmegler
i Drammen

Boliglån
Sparebanken Øst

Markedets beste rente
på boliglån
Boligkreditt.no

Refinansier boliglånet
til norges beste bank
DinBank.no






VIDEOINNSLAG


300 på paintball
turnering i Hokksund


Dramatisk berging
av stor mobilkran


Taket på Fiskum
kirke faller ned i biter


Torgkvartalet i
Mjøndalen åpnet


Store problemer med
vann på Ormåsen skole


Dramatisk husbrann
i Vestfossen


Miljøkveld for
Bolivia i Hokksund


Advarer mot stor
omsetning av hasj


Fair Play på
Ormåsen skole


Sliter med
sykkeltyverier


Ordfører Ann Sire
Fjerdingstad om
bussaken i Vestfossen


Laksesesongen 2013
startet fredag 25.05


Kåret til Årets
Herman 2013


Jens Stoltenberg
besøkte Nedre Eiker


Evakuerer på
Hokksund Camping


Årets russetog 2013


17. mai feiring
i Mjøndalen


17. mai feiring
i Hokksund


Hellefoss reddet
Oppstart etter pinse


14 år og satser
på bilcross


Trond Giske på
Loe Betongelementer


Gla-Dag 2013
i Skotselv


Markering av
8. mai i Hokksund


Sesongåpning på
Vestfossen Kunstlab.


Sesongåpning på
Nøstetangen Museum


1. mai markering
i Vestfossen 2013


Kvinne drept av
samboer i Krokstadelva


Bølgen & Moi vartet
opp under Damenes Aften


Moteshow for MIF
i Mjøndalen


Klubber fikk hjerte-
starter i gave


Allmøte for ansatte
ved Hellefoss og Vafoss


Steinberg ILs klubbhus
totalskadet i brann


Eiker Aktivitetssenter
på Hoensvannshotellet


Jubileumsforestillingen
Skjer'a? Fiskum Barne-
og Ungdomsteater


Stor brannøvelse
da låve ble antent


Kulturpanorama i
Hokksunds storstue


Trafikkulykke på
Horgen i Nedre Eiker


Nedre Eiker Barne- og
ungdomsteater - Peter Pan


Rein Alexander i
Vestfossen kirke


Kraftig front mot front
på E 134 i Mjøndalen


Grendemøte om
Hoensmarkas fremtid


Skidag i regi av HIL
på Hobbelstad


Gangvei skaper
strid på Røren


UKM i Øvre Eiker


MGP Jr. på
Røren skole


Lærere på kurs for
å lage økologisk mat


Kvinne påkjørt
av lastebil i Mjøndalen


UKM i Nedre Eiker


Bredtransport fra
Skotselv til Drammen


Aktiv åpning av
Aktiv Eikers kontorer


Russen stiller opp
for Kreftforeningen


Frida ødela et
normalt politiår i Eiker



Testet vanskelig språk på yrkesfagelever

Av Redaksjonen
,  14.04.18


- Språket i tekstene var rettet mot 60- og 70-åringer, og ikke for oss som mottar dem, sier elev Marius Pedersen (20) etter å ha testet språket til det offentlige.

20-åringen Marius Pedersen synes det er mange tunge ord. NTB Arkiteksts Karolina Netland og kollega Louise With noterer sammen med Tonje Hyggen fra fylkeskommunen. (Foto: Bfk)
- Hvordan fungerer disse tekstene, og hva synes du om språket i dem, spør språkkonsulent Karolina Netland i NTB Arkitekst elev Marius Pedersen.

20-åringen ved Lier videregående skole er en av åtte yrkesfagelever som er plukket ut for å svare på om de forstår tekster som fylkeskommunen sender ut til elever.

Buskerud fylkeskommune har engasjert språkkonsulenter fra NTB Arkitekst til å gjennomføre intervjuene med yrkesfagelevene.

- Jeg synes det er veldig bra å bli inkludert i en slik brukertesting, og at vi blir spurt om hva vi synes om tekstene vi mottar, sier Marius Pedersen.

Brukertestingen avdekker hva elevene opplever som vanskelig språk, og hva fylkeskommunen bør gjøre noe med.

- Det er viktig at tekstene er rettet mot meg som person og ikke har store og vanskelige ord. Det må være enkelt å forstå, sier 20-åringen.

Innspill til forbedringer
Yrkesfagelevene som ble intervjuet fikk se flere eksempler på tekster der de kunne komme med innspill til forbedringer.

- Det første eksempelet jeg fikk se var rettet mot 60- og 70-åringer, det er var ikke rettet mot min aldersgruppe, sier han.

- En tekst må være grei å forstå. Den må være ryddig og ha et enkelt språk, fortsetter 20-åringen.

- Det er veldig mange ord som blir brukt i dag som ikke lenger brukes i min verden, sier han.

Elevenes tilbakemeldinger vil være avgjørende når fylkeskommunen skal sende ut dokumenter til elevene i fremtiden.

Opptatt av å skrive så folk forstår
Buskerud fylkeskommune har ansvar for videregående opplæring, og gjennom tekster som blir sendt ut til elever formidler fylkeskommunen rettigheter, plikter og muligheter. Det er derfor viktig at elevene forstår dokumenter og skriv de mottar.

- Klart språk er kommunikasjon med så tydelig ordlyd, struktur og visuell utforming at leserne får informasjonen de trenger, forstår den og kan bruke den, sier Guro Hegna Svendsen, som er kommunikasjonsdirektør i fylkeskommunen.

Hegna Svendsen sier de har en rekke tilbud og tjenester, og er opptatt av at innbyggerne kjenner tilbudet og hvilke muligheter, rettigheter og plikter de har.

- Vi har mange målgrupper, men språklig sett skal vi tenke ungdommer mellom 16 og 19 år, fortsetter hun.

- Vi er opptatt av å bedre språket i alle tekster som blir skrevet, og har laget en språkprofil der ansatte kan få råd og tips til å skrive bedre, sier hun.

Det er den som skriver som har ansvaret
- Det er viktig å skrive slik at de som skal lese tekstene, skjønner hva som står der. Det er den som skriver som har ansvaret for å skrive slik at leserne forstår, sier språkkonsulent Karolina Netland i NTB Arkitekst.

Netland har de siste 15 årene kurset ansatte i stat, fylker og kommuner til å skrive mer forståelig.

- Det er veldig positivt at fylkeskommunen tar tak i dette og gjør noe med det. Dette er et samfunnsoppdrag, det handler om demokrati og at elevene forstår sine rettigheter og plikter. Hvis de ikke forstår, kan det få økonomiske og personlige konsekvenser for dem, sier språkkonsulenten.

Buskerud fylkeskommune er en av mange kommuner og fylkeskommuner her i landet som nå jobber med å forbedre språket. I fjor delte KS ut 1,5 millioner kroner til klarspråk-tiltak i kommunesektoren.

- Nå har vi testet tekster på elever her i Buskerud, men vi ser det samme når vi tester tekster på voksne og eldre. Tekster fra det offentlige er ofte ikke nok tilpasset leseren, så derfor er det veldig positivt at fylker og kommuner gjør en innsats for å bedre språket, avslutter Karolina Netland.



Tips en venn om denne nyheten.
Til:    Fra:   

« Tilbake




 MENINGSMÅLING

Bør Stortinget revurdere tvangssammenslåing av regionen Viken?
Ja
Nei
Vet ikke
Svar til nå: 296
Ja: 83.78%
Nei: 13.85%
Vet ikke: 2.36%