Kan se tilbake på to lærerike uker i Tyskland

Annonse

«Moin!» Det var en av hilsenene elevene fra Eiker videregående skole raskt ble vant til under de nesten to ukene i tysk arbeidsliv. For åtte elever på vg2 salg, service og reiseliv ble utvekslingsoppholdet i Eckernförde i Nord-Tyskland en blanding av arbeidspraksis, språktrening og erfaringer med å klare seg selv i et annet land.

Malene Reiersrud Johnsen hadde praksis i klesbutikken C&A i Eckernförde. Der fikk hun blant annet erfaring med varepåfylling og kundekontakt.

Annonse

– Det var lite å gjøre innimellom, men jeg ser dette også som en god og verdifull erfaring, forteller Malene.

For elevene ble språk og kommunikasjon en viktig del av arbeidshverdagen.

De brukte engelsk, prøvde seg på tysk og måtte noen ganger finne andre måter å gjøre seg forstått på. Det tidligere nevnte «Moin» er forresten en uformell hilsen som brukes hele dagen i Nord-Tyskland. Det tilsvarer omtrent «god dag».

Martine Skogmo opplevde kundekontakten som litt utfordrende.

– Jeg syntes det var litt vanskelig når det kom kunder bort som trengte hjelp, men ikke snakket engelsk. Men jeg fikk en del erfaring ut av det og jobbet også litt på kjøkken og bakeri, noe som var nytt for meg.

Elevene hadde praksis i ulike virksomheter i Eckernförde, blant annet i matvare-, kles-, sports-, elektro- og dyrebutikker, samt på hotell. Dermed fikk de også innblikk i ulike sider av det tyske arbeidslivet. En av tingene elevene merket seg, var hvor viktig det var å møte presis.

Det ble forresten også noe sykdom i gruppa i begynnelsen av oppholdet, og dermed litt fravær. Hvordan skulle de forholde seg til det tyske helsevesenet, og hvordan skulle de informere arbeidsgiveren? Heldigvis løste dette seg på en god måte.

Å klare seg på egen hånd
Men arbeidspraksisen var bare én del av oppholdet. Elevene bodde sammen i to leiligheter og måtte selv planlegge hverdagen. De skulle lage mat, handle og disponere 4.500 kroner hver til mat og reiser gjennom oppholdet. Lærerne fra Eiker bodde i egne leiligheter i nærheten.

Utvekslingen ble gjennomført gjennom Erasmus+ i samarbeid med BBZ Rendsburg-Eckernförde, en tysk yrkes- og videregående skole som Eiker videregående har hatt god kontakt med i flere år.

For Wojciech Sawczyn var møtet med både byen og menneskene en god opplevelse.

– Jeg visste ikke helt hva jeg skulle forvente av turen, men jeg ble positivt overrasket over folka, miljøet og byen. Alt i alt var det gøy å prøve nye ting, møte nye folk og ha det gøy med andre enn de man er vant til, sier han.

Seiltur, grilling og nye venner
Mot slutten av oppholdet fikk elevene en dag sammen med tyske elever og lærere. Høydepunktet var en seiltur rundt Eckernförde. BBZ Rendsburg-Eckernförde deler nemlig en seilbåt med en annen skole i området.

Etter seilturen fortsatte samværet på land. Kommunikasjonen gikk på både engelsk og tysk, og på grillen sto bratwurst fra en lokal tysk slakter. Det var nok litt «skummelt» å snakke med folk man ikke kjente fra før, men en runde med kortspillet Uno var faktisk det som gjorde at praten løsnet litt. Det ble også spilt kubb, opprinnelig et svensk spill.

«Der echte Norden»
Eckernförde ligger i Schleswig-Holstein, som profilerer seg med slagordet «Der echte Norden», «Det ekte Norden». Bakgrunnen for dette er blant annet at området har lange historiske forbindelser til Skandinavia. Den nordiske tilknytningen er fortsatt synlig gjennom blant annet danske skoler i regionen.

For elevene fra Eiker ble oppholdet samtidig et møte med en del av Tyskland de fleste av dem ikke kjente fra før.

Erfaringer de tar med seg hjem
Etter to uker i Tyskland gikk turen hjem med tog til Kiel og videre til Hamburg, før flyet tok elevene tilbake til Norge denne uka.

Men utvekslingen er ikke helt over. I mai kommer nemlig de tyske elevene til Hokksund for å jobbe i norske bedrifter. Da er det Eiker-elevenes tur til å vise fram sitt hjemlands arbeidsliv.

Utveksling i mange år
Men det er ikke bare elever fra salg, service og reiseliv som har vært på utenlandsopphold de siste ukene. Eiker videregående skole har gjennom mange år hatt samarbeid med skoler i flere europeiske land. På denne måten får elever muligheten til å oppleve skolehverdagen i et annet land, bruke språkene de lærer på skolen og bli kjent med nye mennesker og kulturer. De siste ukene har språkelever vært på utveksling i både Düsseldorf i Tyskland og Madrid i Spania.

Annonse